登录

《村居》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《村居》原文

日影满松窗,云开雨初止。

晴林梨枣熟,晓巷儿童喜。

牛羊深涧下,凫雁寒塘里。

田父酒新成,瓶罂馈邻里。

现代文赏析、翻译

村居

日影洒满松窗,云开雨停, 晴空下的树林,梨枣熟透挂枝头。 清晨的小巷,儿童欢笑, 喜悦之情溢于言表。

牛羊在深涧下悠闲游荡, 凫雁在寒塘里欢快嬉戏。 村中父老欢聚一堂, 新酿美酒馈赠邻里。

小村的风光宁静又安详, 犹如一幅山水画卷展现在眼前。 绿意盎然的田野,淳朴的人情, 这一切都让人心生向往。

这是文同的一首诗,描述了乡村的景象和人们的生活。诗人通过生动的描绘,展现了乡村的宁静、和谐与美好。整首诗洋溢着诗人的喜悦之情,让人感受到他对乡村生活的热爱和向往。

现代文译文:

晨光洒满松树的窗前,雨过天晴,云雾散去。 树林里的梨树和枣树果实累累,熟透的果子挂在枝头。 清晨的小巷里,孩子们欢声笑语,充满喜悦。 牛羊在深涧边的草地上悠闲地吃草,野鸭和大雁在寒塘中嬉戏。 村里的人们聚在一起,新酿的美酒成为礼物,馈赠给邻里乡亲。 小村庄的宁静和祥和,就像一幅美丽的画卷,让人心生向往。 田野上的绿意盎然,人情淳朴,一切都让人感到舒适和温馨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号