登录

《锦鸡》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《锦鸡》原文

高原濯濯弄春晖,金碧冠缨彩绘衣。

石溜泻烟晴自照,岩枝横月夜相依。

有时勃窣盘跚舞,忽地钩輈格磔飞。

寄语人间用矰缴,瑶台鸾凤好同归。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

文同的这首诗《锦鸡》通过对锦鸡形象的描绘,表现出了一种自然野趣和生命活力,同时也隐含了诗人对于生活态度和人生态度的某种寄托。

首联“高原濯濯弄春晖,金碧冠缨彩绘衣。”高原高远之处,春光明媚,锦鸡出现,它的羽毛犹如被金碧辉煌的阳光所照射,华美耀眼。这里的“濯濯”形容山高水远,环境清幽,同时也隐喻了锦鸡本身的洁净无暇。“金碧”与“冠缨”对比,强调锦鸡羽毛的华美绚烂,又用“彩绘衣”比喻锦鸡在阳光下的光彩。这一联描绘出锦鸡在春晖中的生动形象,也展现了诗人对自然环境的赞赏。

颔联“石溜泻烟晴自照,岩枝横月夜相依。”锦鸡活动的环境进一步描绘,突出自然野趣。“石溜”是指石头上的清澈水流,这里描述晴天时水流映照的景象,进一步展现了环境的幽静。“岩枝”则是夜晚时锦鸡依附的岩石上的树枝,暗指锦鸡的生活依赖自然环境。这两句既是对环境的细致描绘,也体现了诗人的观察之细、体验之深。

颈联“有时勃窣盘跚舞,忽地钩輈格磔飞。”进一步描绘锦鸡的动作,时而安静如静止的雕塑般舞动,时而突然振翅飞翔。这里的“勃窣盘跚舞”和“钩輈格磔飞”形象生动地描绘出锦鸡的动态美,同时也表现出锦鸡的活泼和自由。

尾联“寄语人间用矰缴,瑶台鸾凤好同归。”这里借用“矰缴”等猎具比喻人世间的纷扰和烦恼,用“瑶台鸾凤”比喻理想中的美好生活。诗人以锦鸡为象征,希望人们能够放下纷扰,追求美好的生活。

总的来说,这首诗通过对锦鸡形象的描绘,展现了诗人对于自然、生命和生活的理解与态度。在优美的景色中寓言了深刻的道理,表现出诗人的人文情怀和生活哲学。

现将这首诗的白话译文如下:

在高高的原野上,春光烂漫,锦鸡出现。它的羽毛如经过金碧辉煌的阳光照射,华丽耀眼。清澈的水流在石头上流淌,晴天时倒映出自己的影子;岩石上的树枝如同夜里的朋友一样相伴。锦鸡时而像静止的雕塑般盘旋舞动,时而突然振翅高飞。我在此情此景下不禁想对人间纷扰之事发声:人间还是放下矰缴去寻找瑶台鸾凤的美丽生活吧。

希望这个回答能让您满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号