登录

《田舍》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《田舍》原文

园林晓气清,篱巷夕阳明。

石窦闻寒碓,烟坡见晚耕。

豚蹄供祷赛,龟壳问阴晴。

欲识丰年乐,一村鸡犬声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

田舍

文同

园林晓气清,篱巷夕阳明。 石窦闻寒碓,烟坡见晚耕。 豚蹄供祷赛,龟壳问阴晴。 欲识丰年乐,一村鸡犬声。

这首诗是文同田园诗的代表作,诗中描绘了农村恬静、安逸的生活和田园风光的优美。诗歌没有太多华丽辞藻,以简洁的文字和优美的意境表达出诗人对农村生活的赞美与向往。

“园林晓气清,篱巷夕阳明。”诗的首联描写清晨时分农村田园的景象,一个“清”字,表达了清晨空气清新,园中花木叶露珠晶莹剔透的画面。而篱巷上落日的余晖撒照,把田园中的景色点缀得格外宁静、美好。“石窦闻寒碓,烟坡见晚耕。”这两句描写了田园中劳动人民辛勤劳动的场景。石头小洞传来农人捣米的声音,田野山坡上见到农人在晚耕。“晚耕”二字反映出田园劳动人民生活的规律,描绘出一幅乡村田园的日常生活图景。

“豚蹄供祷赛,龟壳问阴晴。”诗人以农人的祭祀活动和农村风俗为题材,描述了乡村生活的真实写照。用猪蹄祭祀神灵,祈祷丰收,农村妇女用乌龟壳算卦来预测天气阴晴,真实反映了乡村生活的原始、朴素和民风淳厚。“欲识丰年乐,一村鸡犬声。”结尾两句是诗人对乡村丰收年景的赞美和欢喜心情的流露,村庄里一片欢歌笑语,鸡犬之声相闻,洋溢着丰收带来的欢乐。

整首诗以清新、自然的语言风格,描绘了一幅恬静、安逸的农村田园生活图景,表达了诗人对农村生活的赞美之情。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号