登录

《依韵和图南五首·晚泊金牛》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《依韵和图南五首·晚泊金牛》原文

一襟初觉晚霜清,短鞚垂头任马行。

斜日敛回疏木影,急风收断落泉声。

望穷好景番番别,题遍新诗阕阕精。

终是教人伏潘令,许多才调赋西征。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“一襟初觉晚霜清,短鞚垂头任马行。”此句写傍晚时分,诗人的内心开始被初秋晚霜的清爽气息触动。紧接着,“短鞚垂头任马行”描绘了一幅生动的画面:马儿自由自在地行走,似乎也表达了诗人此时的悠然自得之情。

“斜日敛回疏木影,急风收断落泉声。”这两句继续描绘傍晚时分的景色。夕阳缓缓落下,疏树林影也渐渐变得柔和;急风收束了落泉的声响,这一系列细节描绘了傍晚的宁静之美。

“望穷好景番番别,题遍新诗阕阕精。”此两句描绘了诗人眼中的美好景色一一呈现,但又每每离别。他吟诵的新诗每一首都那么精致。这既是对诗人自己的才华的赞美,也是对美好景色的赞扬。

“终是教人伏潘令,许多才调赋西征。”此句对诗人表达了高度的赞赏和认同。诗人的才情和辞章,使得他赢得了人们的敬仰和尊重。

总的来说,这首诗通过描绘傍晚时分的景色和诗人内心的感受,表达了诗人对美好事物的热爱和对才华的赞美。同时,诗中也透露出诗人对生活的淡然和从容,以及对美好未来的期待和向往。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

在初秋的晚霜中,我感到了一丝清新。我随性地驾驭着马儿前行,任由它自由行走。夕阳慢慢收起了它的光辉,疏林的影子变得更加柔和;急促的风儿收起了落泉的声响,这宁静的场景令人感到舒适。

我尽情欣赏着这美好的景色,每一处都让我感到惊喜和离别。吟诵的新诗每一首都精致无比,我不断地题写,记录下这美好的时刻。

他确实让我佩服潘令般的才华,他的才情和辞章让我深深地折服。总的来说,这首诗是一首赞美美好事物和才华的佳作。它通过描绘宁静的傍晚景色和诗人内心的感受,表达了诗人对生活的热爱和对才华的赞美。同时,它也透露出诗人对生活的淡然和从容,以及对美好未来的期待和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号