登录
[宋] 文同
静宇占幽深，是中何所有。
轩窗极清洁，砚席罗左右。
公余每休此，俗客曾不受。
六尺局脚床，解带就横肘。
扫除闲景物，健笔当大帚。
敢问公许年，得诗凡几首。
闲燕亭
文同
静宇占幽深，是中何所有。
砚席罗左右，轩窗极清洁。
公余每休此，俗客曾不受。
六尺局脚床，解带就横肘。
挥洒扫闲物，健笔当大帚。
须问许公余，所得宁止首。
品读这首诗，我们可以想象出一幅雅淡秀逸的山水画面，这就是诗人在幽深静雅的燕亭里，一边享受着砚席罗陈、轩窗极清洁的优雅环境，一边在轻松自在中挥毫泼墨，以健笔当大帚，扫除闲物。整幅画面的布局安排和“砚席罗左右”与“俗客不受”等句又透露出作者与物无争、寄情山水的淡泊情怀。这也正是作者许以高洁、传之以神的艺术构思，可以概括为一“静”字、一“雅”字、一“神”字。从字里行间可以感受到诗人的高雅情趣和娴熟笔法。这正是他的诗作能在宋代诗坛上放出异彩的原因之一。
闲燕亭的景物写得极清极雅。首先让人想到它所处的深邃环境，给人以“曲径通幽处，禅房花木深”的感觉。堂宇幽深而富有闲静之气，这就是诗人在许州任上闲燕亭小憩时所感受到的惬意所在。接着又想到轩窗开处极目远眺，一片绿野平畴间点缀着村落和茂林修竹，宛如一幅淡淡的水墨画，清雅宜人。砚席罗列左右，供诗人吟咏挥毫，构思运笔之际，不受任何拘束。这里没有俗客打扰，只有清幽之风与诗人相伴左右。最后在脑海中又浮现出燕亭中的雅致陈设：一张六尺高的床榻，解除衣带，贴靠在床头就可以休憩，挥毫泼墨时也可以靠着它构思运笔。这些物件虽然简单却极其实用，更烘托出燕亭环境的雅洁。写物以达我意，这是化动容为静意的结果。这一景象仍然与诗人闲适的心境融为一体。在这里作客一段闲散生活的许公把这种惬意的境遇表达得淋漓尽致。在这如诗如画般的环境里吟诗作赋确实是一件很惬意的事情，不过眼前这个挥毫泼墨的诗人已经得道成仙了——他得的是艺术上的道行和人格上的修养。因此他的诗作得既多又好（“凡几首”），也就不奇怪了。
现代译文：燕亭占有一处清幽的地方，这里面有什么呢？有清静的屋子、敞亮的窗户和极高的干净台席。我公余的时候常常休息在此，对于俗客从不打扰。只有六尺高的床脚桌席，解开衣带就靠在床席上。扫除闲杂的景物，健美的毛笔当大扫帚。请问许公您允许我这样做的年月还有多少呢？所作的诗已经不少了。
微信扫一扫
文同诗词推荐