登录

《守居园池杂题·此君庵》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《守居园池杂题·此君庵》原文

丛筠裹圜檐,净影碧如水。

谁识爱君心,过桥先到此。

现代文赏析、翻译

此君庵

文同

竹影绕墙围,清池映日辉。

谁人知我意,过桥寻此居。

现代文译文:

竹子环绕着园子的墙,清澈的池水映照着阳光。

谁会理解我喜爱竹的心意,就像有人会找到这个地方一样。

赏析:

这首诗以竹为主题,描绘了园中竹影、清池的美景。首句“竹影绕墙围”以形象生动的描绘,将竹子环绕着园墙的景象展现出来,给人以清幽之感。次句“净影碧如水”则进一步描绘了池水的清澈,碧绿的池水仿佛就像一块无瑕的翡翠。后两句“谁人知我意,过桥寻此居”,则是诗人表达了自己对于竹子这种植物的深深喜爱和热爱,希望能有人发现并理解这份喜爱之情。在这样的心情指引下,有人过桥寻找这片风景秀美的地点也合乎人之常情。同时,“谁人”“过桥寻此居”,带有诗人强烈的自我感慨和对未知世界的好奇心,给诗歌增添了一份真挚的情感色彩。总的来说,这首诗通过清幽的环境描绘和真挚的情感表达,展示了诗人在欣赏自然美、感悟人生哲理的过程中所体验到的乐趣。同时,诗中也暗示了诗人自身的志向和情感追求,体现了诗人的高洁品格和对于美好事物的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号