登录

《贞女吟》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《贞女吟》原文

身外无一簪,何以供铅华。

饰行不饰容,浊水白藕花。

藕心乱如丝,妾心圆如珠。

丝乱端绪多,珠圆瑕纇元。

焉得偶君子,奉之此高节。

所生虽至亲,此意安可说。

现代文赏析、翻译

《贞女吟》是宋代诗人文同的一首诗。这首诗描绘了一个贞女的内心世界,表达了她对道德和纯洁的追求。

现代文译文:

我身无簪,如何涂抹铅华? 装饰品不在外表,而在内心。 就像浑浊的水中开出白藕花。 藕心乱如丝,我的内心也如此纯净。 乱丝可以梳理,我的心却完美如珠。 乱丝难理,心珠不暇。 我期待找到一位君子,相匹配相伴, 遵循着高洁的道德规范。 虽出身家庭亲缘至上,但心中的清白坚贞怎么也抹不去。

诗中的女子坚信“行胜于饰”,身心的美丽无需靠外物的装扮,只需保持内心的纯真和高洁即可。她渴望找到一个与她志同道合的君子,共同坚守这份高洁的节操。即使在面对亲情的牵绊时,她也不愿放弃自己的信念。

这首诗不仅描绘了贞女的形象,也表达了对道德和纯洁的追求,具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号