登录

《遣兴三首其一》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《遣兴三首其一》原文

少小事编简,渊源极沿洄。

不自测其深,津涯信悠哉。

既长务修省,日以德义培。

一篑敢中画,期之至崔嵬。

振缨仕明庭,鸳鹭忝游陪。

蹇修无嗣者,谁可吾与媒。

吐艳落晚春,蔫然抱枯荄。

因人寔自耻,寂寞余敢哀。

何当清泠泉,襟裾濯氛埃。

故山有松菊,待赋归去来。

现代文赏析、翻译

遣兴三首其一

文同

少时习史书,学问渊源深。 不自量其深,不知津涯尽。 长大修之省,日以德义培。 一篑未及成,期待至崔嵬。 仕途虽顺意,却感无继承。 谁能与我共,振缨游明庭。 晚春吐艳丽,松菊心怀愧。 他人之赞美,我自寂寞悲。 何时归田园,清泉濯我身。 故山松菊香,归去来兮情。

原创赏析:

这首诗是文同对自身生活的反思和向往。诗人在年轻时便沉醉于史书之中,其渊源极深。虽未自量其深浅,却深知其中之趣味。随着年岁的增长,诗人愈发重视修身养性,每日积累德义,如同筑一篑土的山丘,不断努力,期待达到巅峰。

仕途顺利,身居高位,却感无继承者,无人可与我共振缨游明庭。晚春的艳丽花朵虽美丽,但松菊之心却抱愧于怀。他人的赞美并不能填补内心的寂寞和空虚。诗人渴望何时能回归田园,清泉濯身,故山松菊香,归去来兮情。

此诗透露出诗人对宁静生活的向往和对名利的淡然,展现出诗人超脱世俗的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号