登录
[宋] 文同
君莫怪我不读书，君莫笑我不饮酒。
更精文史岂足用，渐老欢娱复何有。
负郭安得二百亩，举家已聚三十口。
且来伴我数月闲，未几区区又西走。
原诗中诗人文同《呈里中诸友》描绘了一个时代的变迁，人世的艰辛，以及诗人的孤独和无奈。在原诗中，诗人通过自嘲的方式表达了自己的内心世界，即读书无用，饮酒无欢，但却又不失为一种对生活的调侃和自嘲。
在翻译现代文方面，我将尽量保持原文的情感和意义，同时也尽量贴近现代语言习惯。以下是我对这首诗的现代文译文：
朋友们请不要责怪我不再读书，请不要嘲笑我不再饮酒。我更加专注于文史工作，但这并不意味着我可以轻易改变我的困境。年纪渐长，欢娱又在哪里呢？我能有什么办法在田地旁边拥有二百亩的土地呢？全家人已经聚集在一起，三十口人。暂且来陪伴我度过这几个月的闲暇时光吧，我很快又要离开这里。
在这个译文中，我试图传达出诗人的孤独和无奈，同时也保留了原诗中的自嘲和调侃的意味。此外，我也试图让译文更贴近现代语言习惯，以便更易于理解。
至于赏析，我认为这首诗反映了诗人的生活态度和人生观。尽管面临困境，诗人仍然保持乐观和积极的态度，尽管读书无用，饮酒无欢，但他仍然坚持自己的信仰和追求。这种坚韧不拔的精神和对生活的热爱值得我们学习和借鉴。同时，这首诗也反映了时代的变迁和人世的艰辛，让我们更加珍惜当下的生活。
微信扫一扫
文同诗词推荐