登录
[宋] 文同
亭宇跨城端，新苔磴道盘。
风光晴水石，烟景暮林峦。
簿领仍多暇，宝从每尽欢。
何由掉尘鞅，聊问借阑干。
普州三亭·均逸亭
文同
亭宇跨城端，新苔暗磴盘。 风光晴有象，烟景晚无端。 簿领多闲暇，陪游尽笑欢。 何日释尘网，乘闲访邓般。
原诗描写普州城中一处名为均逸亭的景点，此处亭宇建筑跨于城端，以盘道苔藓为新。面对自然风光，晴雨之际景色有别。人在这园林之中显得从容轻松，放下了尘世的忧虑，渴望能摆脱官场的束缚，到此一游。
译文：亭子建在城头上，新生的苔藓覆盖了石阶。春风吹过，晴光四溢，烟景晚照中的山峦如诗如画。公务冗杂，仍有闲暇，能和朋友们一同游玩，我感到非常高兴。什么时候能摆脱官场的束缚，到这里来游玩呢？
现代文译文尽量保持了原诗的意境和美感，尽可能地传达了原诗的神韵。
微信扫一扫
文同诗词推荐