登录

《蒲氏别墅十咏·白莲堂》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《蒲氏别墅十咏·白莲堂》原文

逼帘呈素艳,入座荐清香。

何以陪暑饮,对之飞玉觞。

现代文赏析、翻译

白莲堂

文同

秀色濯清涟,移居白玉盘。

筠帘四面卷,袅袅入华轩。

每到清风发,举酒赞清香。

池中栽碧荷,把此做凉堂。

在现代文的译文中,我们可以想象这样一个画面:

在绿树掩映的别墅中,一座精美的白莲堂静静矗立。白色的莲瓣如同沐浴后的少女,清新素雅,轻轻垂下,犹如洁白无瑕的玉盘中的一片花瓣。微风拂过,莲香四溢,清香弥漫整个庭院。

在莲堂内,翠绿的竹帘卷起,透出满眼清新的景色。莲香与竹香交织,使人仿佛置身于一片清幽的花海之中。每当清风拂过,便会引来举杯饮酒的时刻,共同赞叹这清香的美妙。

池塘中碧绿的荷叶摇曳生姿,把这里变成了一个消暑的好去处。诗人将白莲堂视为凉堂,以荷叶为伴,品味清凉夏日。白莲堂的景色与环境如此宜人,让人不由得陶醉其中,流连忘返。

总的来说,《蒲氏别墅十咏》是文同描绘蒲氏别墅美景的组诗,其中《白莲堂》以白莲为题材,描绘了夏日别墅中的清凉景象。诗中运用了清新明丽的意象和生动的描写,展现了诗人在夏日别墅中悠然自得的生活情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号