登录

《郡斋水阁闲书·推琴》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《郡斋水阁闲书·推琴》原文

点点新萍贴水,蒙蒙乱絮索风。

尽日推琴默坐,有人池上亭中。

现代文赏析、翻译

原文:“点点新萍贴水,蒙蒙乱絮索风。尽日推琴默坐,有人池上亭中。”

译文:水面上漂浮着几朵新生的浮萍,乱絮一般地沾在水中,尽力去请求风的吹拂。我整天坐在水榭上推着琴沉默不语,也许有人在池塘上的亭子里注意到了我吧。

赏析:这首诗以水面的浮萍和乱絮来比喻纷乱的思绪,表达了诗人内心的迷茫和无奈。诗人整天推着琴沉默不语,可能是在寻找内心的宁静,也可能是无人理解的孤独。最后一句,更是给诗歌增加了几分凄美,似乎暗示着诗人的情感无人欣赏和理解。全诗用简洁的语言表达了诗人复杂的心境,使人深感诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号