登录

《新霜》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《新霜》原文

新霜着庭树,叶下如猛剉。

萧然物容改,有若惧凌挫。

砌下丹橘落,墙边紫榴破。

精光竹劲健,沮丧柳怯懦。

览景惜向暮,感时惊忽过。

胜事实可乐,闲愁本堪唾。

何当共佳客,对此酌香糯。

现代文赏析、翻译

新霜

文同

新霜着庭树,叶下如猛锉。

萧然物容改,有若惧凌挫。

丹橘落砌下,紫榴破墙边。

竹色劲且健,柳色怯且孱。

佳客有共享,对此酌香醪。

在这首诗中,文同以细腻的笔触,描绘了新霜降临后的景象,表达了对生活的感慨。

现代文译文:

一场新霜,降临到了庭院的树上,树叶落下,如同被猛然锉刀般的切割。周围的一切都显得萧条,仿佛害怕受到霜冻的侵袭。丹橘从砌下落下,紫色的石榴从墙边破裂。竹子显得更加坚韧,柳树则显得更加怯弱。看着这一切,我感叹时间的流逝,可惜美好的事物总是转瞬即逝。虽然胜事实在可乐,但是闲愁却让人感到厌烦。

何时能够与好友共享这份美景,举杯共饮呢?

诗中通过对自然景象的描绘,表达了诗人的生活感慨。诗人的闲愁并不是因为生活的困苦,而是因为时间的流逝和美好事物的消逝。诗人通过这种感慨,表达了对生活的热爱和对未来的希望。同时,诗人也通过这种表达方式,展现了其高雅的文学品味和深邃的内心世界。总的来说,这首诗不仅描绘了新霜降临后的景象,还通过情感表达展现了诗人的内心世界和对生活的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号