登录

《阆州东园十咏·四照亭》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《阆州东园十咏·四照亭》原文

画箔褰何碍,珍丛发已圆。

愿公皆遍赏,莫为一隅偏。

现代文赏析、翻译

阆州东园十咏·四照亭

文同

四照亭前园,种来费几生。 画箔不隔光,草木都晶莹。 既有曲栏蔽,其如片日穷。 愿公勤周览,莫为四角封。

诗人在《阆州东园十咏》中特意选取这个貌似平平无奇的场所,似乎是要表达些什么。从园中的花草树木,到亭子的画箔,再到阳光的透过,都流露出诗人对生活、对自然的热爱。诗人希望园子的主人能够好好欣赏这一切,不要因为一隅之偏就忽略了整个园子的美景。

译文:

四照亭前的园林,种植时耗费了不知多少年的功夫。画箔的敞开没有任何阻碍,花木葱茏,各显辉煌。园中场景,如有光照四散,光照处光明遍地,万物显生机,其景之华美可知。可若有曲槛遮挡了视野,那就只剩下一天之中的几近夕阳,顿时会显得度日如年。故而希望公能够广为欣赏园林中的景致,无论何处都不要错过。

在这首诗中,我们不仅能看到诗人的生活情趣,更能感受到他对生活的热爱和对美的追求。这正是文同诗歌的魅力所在,他的诗歌总能引发我们对于生活的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号