登录

《此乐》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《此乐》原文

吏散收簿书,公馆如山居。归来换野服,携策将焉如。园亭极潇洒,阴森修竹下。拂石坐终日,徒倚不知夜。山月照我明,林风吹我清。口诵太古文,往来池上行。露下觉微凛,南窗归就枕。心闲神自安,达旦得酣寝。乱曰:懒守尔何为,日日常若斯。为言我自尔,此乐非汝知。

现代文赏析、翻译

此乐

文同

吏散收簿书,公馆如山居。

归来换野服,携策将焉如。

闲看绿筠阴,拂石坐终日。

月明池上吟,山风为吾吹。

清夜卧南窗,梦归故林宿。

此乐诚可乐,人世那得知。

这首诗是文同的代表作之一,它以清新自然、流畅自如的风格,表达了诗人闲适恬静的心境。诗中描绘了诗人从公馆退朝后,穿着朴素的乡野服装,携带着公文,逍遥自在地漫步于园林之中的情景。

在第一段中,诗人收起公文,公馆如同山居一般静谧。这为下文的自由闲适做了铺垫。归来后,诗人换上乡野服装,带着公文袋继续行走在园林之中。这个“携策”的意象表明了诗人虽是官吏,但内心仍然追求自由与闲适。

在第二段中,诗人坐在绿筠阴下,欣赏着这宁静而优美的景色。他拂开石头,坐在那里整天,随意地走走停停,不知时间的流逝。这里运用了拟人化的手法,把竹子人格化,使其更加生动形象。月光映照在池塘上,诗人吟咏着古老的文字,在池边徜徉。这个“池上吟”的意象,既表达了诗人的闲适之情,又体现了他的文化素养。

第三段描绘了清夜卧在南窗下的情景。诗人梦见自己回到了故乡的林宿,这表达了他对故乡的思念之情。这个梦境为整首诗增添了浪漫色彩。

最后一段以“此乐诚可乐,人世那得知”作结,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱之情。他认为这种快乐不是一般人所能理解的。

整首诗风格清新自然,流畅自如,表达了诗人对自由闲适生活的向往和追求。同时,诗中也体现了诗人对故乡的思念之情,使整首诗更加丰富和感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号