登录

《守居园池杂题·吏隐亭》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《守居园池杂题·吏隐亭》原文

竹篱如鸡栖,茅屋类蜗壳。

静几默如禅,往来人不觉。

现代文赏析、翻译

竹篱围护的小园中,有一座亭子,它的形状就像鸡栖息的窝,茅屋的构造又像蜗牛壳。这里的环境十分宁静,人们来来往往,却感觉不到它的存在。

译文:

在竹篱与绿竹环绕的小园中,一座亭子静静地立着。亭子的形状就像鸡栖息的窝,简陋而朴素。茅屋依傍在它的旁边,如同蜗牛壳一样,虽小却充满了生活的气息。周围的景色静谧而祥和,仿佛可以听到风轻轻吹过竹叶的声音。

在这片宁静之地,人们来来往往,却很少有人注意到这座亭子。它默默地立在那里,与周围的环境融为一体,仿佛是自然的一部分。在这里,可以感受到内心的平静和安宁,仿佛时间都慢了下来。这就是诗人所说的“静几默如禅,往来人不觉”。

在这首诗中,诗人通过对亭子和周围环境的描写,表达了自己对简朴生活的向往和对宁静环境的喜爱。诗中所描绘的场景虽然简单,但却充满了诗意和美感,令人感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号