登录

《守居园池杂题·涵虚亭》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《守居园池杂题·涵虚亭》原文

石磴抱城回,入竹见虚槛。

前望佳景多,倚筇聊此暂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

守居园池杂题·涵虚亭

石磴抱城回,入竹见虚槛。前望佳景多,倚筇聊此暂。 这是一首题在园池边的诗,描绘了园中一处名为“涵虚亭”的景致。

首句“石磴抱城回”,以“石蹬”为引子,描绘出园中曲折回环的景象。这里的“抱”字用得巧妙,仿佛城郭环抱的不仅仅是山石,也环抱着诗人的心情,使读者感受到诗人对园池的喜爱。

“入竹见虚槛”,次句以竹林中的空隙为引子,描绘出虚栏杆的景象。这里虚槛的出现,不仅使画面更加生动,也给人一种清幽之感。竹林中透过虚栏杆,让人感到仿佛置身于一片清幽之中。

“前望佳景多”,第三句描述了诗人站在亭中,前望美景尽收眼底的感觉。这一句中的“佳景”并非指具体的景色,而是诗人对整个园池风光的总体评价。同时,“前望”二字也表明了诗人是在亭中远望,这使得画面更加开阔。

“倚筇聊此暂”,最后一句中,“筇”指竹子做的拐杖,“聊此暂”表达了诗人暂时倚着拐杖休息的情感。“暂”字表现出诗人在亭中的短暂停留,也使得诗歌主题与诗题呼应,使人感受到了诗人的情感。

总之,这首诗以描绘园中一处景致为主题,通过对园中景色和情感的描述,展现出了作者对于园林生活的热爱之情。诗歌运用比喻、暗示等手法,使画面更加生动形象,也使得诗歌主题更加鲜明。

译文:

这座亭子环绕着石蹬,仿佛城郭般抱园。走进竹林便看见虚栏杆。站在亭中前望美景尽收眼底,倚着拐杖暂时休息片刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号