登录
[宋] 文同
斤斧从来到此稀，为撩疏密绕藩篱。
已繁不用饶新笋，纵碍何妨惜旧枝。
风外清音闻曲阁，月中寒影下方池。
想公日在琅玕径，正是棠阴讼少时。
赏析：
宋代文人文同所创作的诗歌《和吴龙图韵五首·洗竹》，它表达了对竹子深深地喜爱与敬重。他用优美的文字，流畅的语言，为我们刻画了翠绿的竹林和微风轻抚下的竹枝。此外，还含蓄的表达了自己愿意时刻与竹相伴的心志。
在现代文的翻译中，我会尽量保留诗歌的韵味和含义，让读者在阅读的过程中能够感受到文同诗歌的美和深意。
译文：
自古以来，竹子便是一种稀有之物，它的出现使得原本荒芜之地变得生机勃勃。在这片翠绿的竹林中，我为这些疏密有致的竹子所环绕，形成了一道坚固的屏障。密集的竹林不再需要繁茂的枝叶，更不用饶新的竹笋；纵然阻碍其他植物的生长，也不得不顾及旧时的枝叶。清风轻抚过竹林，发出了悦耳的音符，闻者如在曲阁之间；竹影映在清凉的池水上，倒影横跨了整个月池。可想而知，当你在此处行走，常常伴随竹声低语时，你是否一定会有这样的心情呢？此时此地，那些喧嚣的争讼一定都消散了吧。
整体来看，这首诗以洗竹为引子，以诗人的内心感受为主线，展现了文同对竹子的喜爱之情和对自然的敬畏之心。在语言的运用上，诗人用简洁而富有诗意的文字表达了自己的情感，同时也让人感受到了自然之美和生命之力的相互交融。
微信扫一扫
文同诗词推荐