登录

《墨君堂晚晴凭栏》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《墨君堂晚晴凭栏》原文

墨君堂中看新霁,十里平林铺净绿。

青烟一去抹远岸,白鸟双来立乔木。

戴胜入园蚕已老,栗留过陇麦将熟。

坐等月破东岭云,自取帘钩更高轴。

现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人文同《墨君堂晚晴凭栏》作的赏析:

墨君堂中,一洗尘嚣,刚经历过的黄昏已然霁去,留下了无比清新的感觉。万物似乎在这般安宁的氛围中又洗净了疲惫,生机焕发。新雨之后,林间远处似乎还铺满了碧绿的地毯,润泽而又明亮。视线透过丛林,似乎看到那边的烟气淡远地消失在江岸边,白色的鸟儿悠然双双落在高耸的树木上。这是一种回归自然的平静与放松,也表达出诗人在经历了人生的起起落落之后,对生活的淡然与豁达。

此时,诗人走进园中,看到蚕已老熟,预示着即将到来的收获季节;而陇上的麦子也将成熟。这不仅让人想到丰收的喜悦,也让人感到生活的希望和满足。

晚霞渐落,月儿初上,诗人静静地坐在那里,等待着东岭上的云慢慢散去,月光洒满大地。这时,他取下帘钩,让月光透进屋内,更显出环境的宁静与祥和。这是一种生活态度,也是对人生的理解和感悟。

整体来看,这首诗不仅描绘了诗人在墨君堂中晚晴凭栏的所见所感,更表达了他对生活的态度和理解。通过自然景色的描绘,表现出诗人内心的平静与豁达,同时也传达出他对生活的热爱和期待。

希望这个答案符合您的要求。

至于现代文译文,由于古诗的韵律和表达方式与现代文有很大的不同,所以很难直接翻译成现代文。但我会尽量用现代语言表达出诗中的意境和情感。

墨君堂中静如新雨,十里平林铺满翠绿。 远处的烟云悠然消散,白鸟悠然立在树梢。 蚕已老熟入园中,麦将熟过陇头路。 静静等待月破云散,取帘钩更高迎接月。

希望这个译文能够传达出诗中的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号