登录

《郡斋水阁闲书·亭馆》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《郡斋水阁闲书·亭馆》原文

亭馆翛翛度日,园林寂寂经春。

且遮新笋夸客,莫扫残花闷人。

现代文赏析、翻译

亭馆闲适度日,园林静寂经春。

新笋新绿遮蔽,任由游人夸赞,

残花落尽无人扫,留待蜂蝶舞弄。

诗人以亭馆为友,以园林为伴,

且遮新笋夸耀客人,

莫扫残花让游人留连。

此诗以闲适恬静之景为衬托,抒发诗人对美好时光的留恋之情。诗中“遮”“夸”“莫扫”等词句,也表达了诗人对春天的珍惜和对游人的羡慕。同时,诗中也透露出诗人内心的孤独和寂寞,他希望通过与亭馆园林的相伴,排遣内心的烦闷。全诗意境闲适,情感深沉,是一首优美的田园诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号