登录
[宋] 文同
宿鸟惊飞断雁号，独凭幽几静尘劳。
风鸣北户霜威重，云压南山雪意高。
少睡始知茶效力，大寒须遣酒争豪。
砚冰已合灯花老，犹对群书拥敝袍。
和仲蒙夜坐
文同
宿鸟惊飞断雁号，独凭幽几静尘劳。
风鸣北户霜威重，云压南山雪意高。
砚冰已合灯花老，犹对群书拥敝袍。
此夜寂寥君不察，心知身在乱离中。
这首诗是诗人在寒夜中与朋友夜坐，感怀时事的。这首诗的译文如下：
群鸟栖息，突然惊飞，孤雁哀号，独自凭倚幽几，静看尘世烦忧。北窗外风鸣秋寒霜重，云层低压，南山将有雪来。砚台里的墨汁已经冻成了块，灯芯垂结花老，依然对书拥敝袍面对夜寒的孤独与寂寥。此刻诗人内心是激愤而苦闷的，他把这心境表现得非常充分。
“砚冰已合灯花老”，就是他自况艰苦生活的写照。至于诗中的“君不察”，乃是一种无奈之辞。因为要强的人，是不愿意让人知道自己处境困窘的。至于诗人在乱离中如何艰难度日，则留待读者自己去想象吧！“砚冰已合灯花老”，很形象地描绘了冬寒中灯盏的状态，唤起了人们对寒夜苦读的诗意的感受。同时它又暗含了时间推移的意味，因此可以看作是入夜已深的一个标志。这两句前有“砚冰已合”写环境之冷，“灯花老”写时间之流逝，应“夜坐”题意。后面则转入抒写情怀：“犹对群书拥敝袍”。从知识分子自身的修身治学而言，虽经年累月“苦读”而仍敝旧袍，说明为学不辍，仍保持着勤奋的进取精神。由此不难见出诗人内心的矜持和执着。
这首诗写得凝炼深厚，既包蕴了丰富的内涵，又给人以清雅脱俗之感。在用韵上，平仄相间，抑扬有度，极尽韵律之美。尤其在表现手法上采用了虚实相生的手法，实景与虚景交替排列，既有寒夜中的霜压、雪压、砚冰、灯花等实景，又有朋友相聚的叙谈、闲适醉酒等虚景，虚实相映成趣，充分体现了竹翁晚年诗风的清新脱俗、平淡空灵的特征。
微信扫一扫
文同诗词推荐