登录

《朝阳亭》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《朝阳亭》原文

峨峨乎守居,已与前峰对。

朝阳乃危榭,更在守居外。

烟云一川满,林麓三山会。

近槛有胡床,无忘傲公退。

现代文赏析、翻译

标题:朝阳亭

文同的原诗所传达的美丽和对悠闲生活的向往是我写作的动力。我的目标是创作一首以展现这位宋代诗人精神风貌的作品。

在古色古香的“守居”的高楼上,亭子的光辉与前方的山峰相映成趣。朝阳亭是座险峻的榭台,它更是在“守居”之外,仿佛是另一个世界,一个与世隔绝的净土。在这里,周围的云雾缭绕,仿佛整个山谷都被烟云填满,山林间的各个角落也仿佛汇聚在此,形成一幅壮丽的画卷。

近处的栏杆边摆放着一张胡床,我想象着在此休息的场景,也许作者正在享受着片刻的宁静和悠闲。在这里,他可以远离世俗的喧嚣,与大自然融为一体,这无疑是一种超脱,一种对生活的独特理解。

诗中的“无忘傲公退”更是点睛之笔。这句话表达了文同对退隐山林、与世无争的生活态度的认同,这种情怀在我们现代社会同样显得难能可贵。也许有些人会说,那样的生活缺乏刺激和挑战,但对于那些在现实生活中受够了嘈杂和争斗的人来说,能够躲开这个纷纷扰扰的世界,在自己的天地中安安静静地享受一份平凡的生活,是一种不可多得的人生幸福。

在这里,我要重新解读这首诗,将我对于现代社会的理解融入到其中,以此展示文同的诗歌在现代社会的独特魅力。在这个快速发展的时代,我们仍然需要一份闲适的心态和从容的生活态度。在这个意义上,“朝阳亭”的精神内核——静观云卷云舒、感受生活点滴的美好——依然具有现实意义和价值。

诗人在朝阳亭上远眺群山,近赏云烟,他的内心世界也如同眼前的景色一般宁静而深远。他愿意放下世俗的纷扰,选择与自然和谐相处,这无疑是一种超脱和智慧。这种态度值得我们借鉴和学习。

总的来说,我试图通过这首诗传达出文同的精神风貌和他对生活的独特理解。在这个快节奏的社会中,我们也需要一些时刻来反思自己的人生选择和价值取向,寻求一种更为和谐的生活方式。这正是这首诗在我心中引发共鸣的原因所在。

现在我将这句话译成现代汉语:“我想坐着这张胡床,无忧无虑地度过一天又一天。”这样既能体现出作者享受当下的悠闲心态,也能让人联想到“朝阳亭”中的那份恬静和安逸。通过我的译文,我想读者能更加深刻地体会到这首诗所要表达的主题和精神内核。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号