登录

《乌生八九子》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《乌生八九子》原文

南山有乌鸟,生子层崖巅。

戢戢新羽成,相将弄晴烟。

朝饥集垅土,暮渴来岩前。

托居深林中,自足终尔年。

胡为去所仍,无乃甘叶捐。

却爱庭树好,群飞投碧圆。

高枝踏未稳,身已随潜弦。

因知万物理,主者持默权。

凡云爱此命,生死期已然。

出入既有定,何叹于后先。

现代文赏析、翻译

乌生八九子

文同

南山有乌鸟,生子层崖巅。

戢戢新羽成,相将弄晴烟。

朝饥集陇亩,暮渴游云颠。

托居深林中,足惜今年蝉。

三荐拜我案,犹爱庭树绵。

翱翔倦可及,龙眼梅倒连。

却望挺楠朴,谓是其官燕。

舞人芳懿辉,攫民识钩拳。

翼敛赐荆狱,信起怨圣筵。

得子似母怜,争肯齐委蜓。

双栖当公府,好翅还高鶱。

评说如下: 这首诗的主题是关于乌鸦的生活习性。作者通过对乌鸦的生活环境的描写,表现了作者对生活、命运、道德准则等的理解和看法。诗歌采用白描的手法,以朴实无华的语言,描绘出乌鸦的生活场景,表达了作者对乌鸦的喜爱和对生活的赞美之情。同时,诗歌也表达了对社会现实的批判和反思,体现了作者的人文关怀和思想深度。 现代译文: 在南山上生活着一种乌鸟,它把巢穴筑在悬崖峭壁上。新生的羽毛逐渐长齐,它们相携嬉戏于晴朗的云烟之间。早晨在田垄上觅食,傍晚飞到山岩下觅水。它们选择深林作为栖息之所,似乎已满足于这样的生活。然而它们为什么会离开所熟悉的故居呢?也许是厌倦了叶落归根的平淡生活吧。乌鸦却更喜欢庭院的树上,成群结队的飞回那里。树枝似乎还不够稳固,但它们已经迫不及待地展翅高飞了。由此可知万物都是遵循一定的规律生长的,主宰者掌握着生杀予夺的大权。乌鸦出入自有定所,无需抱怨早晚先后。 这首诗是一首富有哲理的诗作,通过描述乌鸦的生活习性,表达了对生活、命运、道德准则等的理解和看法。同时,诗歌也通过乌鸦的故事,对现实社会进行了批判和反思,体现了作者的人文关怀和思想深度。诗歌语言朴实无华,但寓意深刻,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号