登录

《衰晚》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《衰晚》原文

衰晚得洋川,劳生只自怜。

文移供尽日,心力付流年。

咄咄空书字,便便声昼眠。

其如昏嫁在,了即赋归田。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我为您做的赏析,希望能够喜欢:

《衰晚》是文同的一首诗,诗中描绘了他晚年生活的困苦和无奈。诗人在洋川度过晚年,他只感到自怜,因为他已经耗尽了所有的精力。他努力工作,但是文书工作已经把他的一切都耗尽了,他的心力也已经随着时间的流逝而消磨殆尽。

他常常瞪着眼睛看着空白的纸张,想要写些什么,但是却无力动笔。他在白天的时候常常睡觉,以缓解疲惫的身体和精神。然而,他的生活仍然充满了艰难和困扰。他感觉自己就像是一个昏昏欲睡的老人,已经没有力气去追求什么了。

尽管如此,他仍然期待着有一天能够结束这个昏暗的婚姻生活,回到田园中去。这是一种深深的无奈和悲凉,但同时也展现了他对生活的坚韧和乐观。他虽然已经衰老了,但是他的心仍然充满了对生活的热爱和对未来的期待。

现代译文:

衰晚洋川岁月长,劳生自怜心自伤。 文书工作无尽头,心力付流岁月忙。 空书字句咄咄怪,昼眠便便梦黄粱。 昏嫁仍继续,归田何时赋闲乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号