登录
[宋] 文同
我昔初来见尔时，秃稍挛叶病褵褷。
遮根护笋今成立，好在清风十万枝。
现代文译文：
很久以前我初次来到这里，看见你只是稍显杂乱的纤细之枝。只有极力去遮挡去护着才有了你现在身处的那般处境，无尽的高耸之处遍在今生此时是你身后所见无尽阴凉的时节所在了，简直就是要独立众竹傲对夏暑了啊! 我特别佩服于你和梅的合作的美好姻缘的话那就难更多因为恨兄什么的她身体内的瘢痕还不是看得越自然需要远离蛰虫而已了啊。
赠竹：
忆当初我初来此地见你时，干瘦带梢的竹枝与那杂乱无章的叶片是多么的颓废无助啊！ 我必须不断的帮你遮挡那从竹林里挤进来的野竹笋藤蔓以及竹外的野草和那些树上的长刺以护你向上生长出竹笋并终于站立起来了，那美好的场景让我眼前一亮——当年你那屹立如松的形象是何等的壮丽啊！在我来看啊你的这种气节同古人的遗风有某种的共鸣在。
原文赏析：
“我昔初来见尔时，秃稍挛叶病褵褷。”以初来之时竹的“秃稍”、“挛叶”、“病褵褷”的状况描写出此时竹子的状况。 “遮根护笋今成立，好在清风十万枝。”由以前颓废的状况到现在的精神饱满的状态进行转折，并用“好在”两字把感情得以升华，表现出了作者内心的无限喜悦之情。 文同是画家，他在创作上讲究观察，注意体验生活，对事物的外形特征作了精细的描绘。此诗首联直抒胸臆，将自己对竹的喜爱心情以十分深情的笔触淋漓尽致地表达了出来。诗人对于自己的这片领地看得很重，在栽种管理上下了不少功夫。由于他精培细管，所以很快就取得了令人满意的效果。虽然只写出了十余竿毛竹的生长过程，却生动地反映了诗人成功培育盆景的喜悦心情。在诗词中常有这种现象：当诗人胸中无限激动，满腹喜悦的时候，笔下的文字却往往只写青山吐翠，碧溪鸣鸟之类的美景，实际上正是以美写美、情景交融的好诗篇。 这些内容体现了文同对竹的特殊爱好和情操。在他的其它诗作中多次表达了他爱竹的感情和做竹的决心：“手摩娑处均知竹，目览栽时曾记春。”“世事无穷何日了，残生有限又经年。与渠合占一年春，一日露根无暂歇。”表现了他既喜爱新篁稚笋、意欲亲手栽种的神态和感情，从中可以窥见诗人刚直不阿的性格和横溢的才华。 文同是我国北宋时期的著名画家、诗人。他在绘画上专攻竹石古木，尤为著名；他的墨竹图自出心机，清丽动人。据说他在画之前先认真观察思考，把墨竹体势结构一一记住心中；而后择纸笔、凭思索、随时间磨砺而成画。故他的画气势潇洒生动，构图简洁传神。 诗文中的“十万枝”形容其竹多，“清风”形容其竹风姿绰约，“病褷”形容其竹枝叶琐碎零乱如鸟身之羽毛因受惊而下垂抖动一般生动可爱之态跃然纸上。 这首诗既体现了文同对竹的特殊爱好和情操，又赞美了竹子虚心、有节、根基扎实等美德，堪称咏竹的佳作。
注：以上赏析参考了《古代文学名著名篇赏析》一书，作者王力强。
微信扫一扫
文同诗词推荐