登录

《读史》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《读史》原文

不得荥阳遂失秦,始知成败尽由人。

可怜一掷赢天下,只使黄金四万斤。

现代文赏析、翻译

读史

文同

不得荥阳遂失秦,始知成败尽由人。

可怜一掷赢天下,只使黄金四万斤。

译文:

不能夺取荥阳,秦国就失去了争霸中原的要地,由此我们才知道成功失败,完全在于人的因素。

令人感到悲哀的是,有的人一掷千金,便赢得了天下,使得四万斤的黄金化为乌有。

赏析:诗的前两句“不得荥阳遂失秦,始知成败尽由人”,提到了荥阳在历史上的重要性,以及它对于秦国的意义。这表明了诗人在历史中看到了成功失败,完全在于人的因素。在这里,诗人对历史事件进行了深入的思考,认为人的决策和行动对于历史的走向有着决定性的影响。

诗的后两句“可怜一掷赢天下,只使黄金四万斤”,诗人通过描绘一掷千金的场景,表达了对不劳而获、奢华浪费的讽刺和反思。这句话深刻揭示了物质财富不能代表一切的道理,同时也引发了读者对于金钱和人生的深入思考。

整体来看,这首诗不仅充满了历史的厚重感,更带有强烈的现实思考。它用简单明了的诗句,传达了对人生命运和物质财富的深刻理解,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号