登录

《临高台》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《临高台》原文

临高台,望故乡。

地千里,天一方。

极目外,空茫茫。

孤云飞,不我将。

安得羽翼西南翔。

现代文赏析、翻译

临高台

文同

临高台,望故乡。

地千里,天一方。

极目外,空茫茫。

孤云飞,不我将。

思归欲去天涯路,离愁深深无人诉。

岁月悠长增惆怅,孤独高台心更孤。

夕阳西下独倚台,流光飞逝悲不哀。

但求朝朝暮暮景,情长爱深何时来?

译文:

我站在高高的台上,眺望着远方的故乡。

千里之外,家乡的土地与天际相接,茫茫无际。

天空中,一朵孤单的云儿飘过,却不带走我心中的思念。

我多么希望能有一双翅膀,让我可以向西南高飞。

在赏析这首诗时,我们需要注意到诗人的情感和视角。诗人通过“望故乡”、“孤云飞”等意象来传达一种孤寂而强烈的思归之情,展现了他在人生旅程中对故乡深深的怀念。诗人透过望远镜头观望外边世界时的凄凉心情亦进一步被生动细腻的“孤云”景象点衬得活灵活现,而后由观天象生发的渴盼希翼也是久陷困境人们普遍带有无奈心语表露其中也如此中久“伫立”之思之而无力回天的渴望则显得更加强烈和真诚。整首诗的意象宏大而深沉,表达了诗人对故乡的深深怀念和对人生旅途的感慨。同时,诗人的孤独和渴望也得到了充分的展现,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号