登录

《望云楼》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《望云楼》原文

南山北岭远如层,朝云暮雨浓若烝。

楼高百尺见万里,更有底事须来登。

现代文赏析、翻译

望云楼

文同

南山北岭远如层,朝云暮雨浓若蒸。

楼高百尺见万里,更有底事须来登。

译文:

远望南山北岭,层峦叠嶂,景色如画。清晨云雾缭绕,傍晚细雨蒙蒙,云蒸霞蔚,如梦如幻。

我站在高楼百尺之处,眼望万里之外,心中的豁然开朗,何需纠结小事而停止前行呢?

赏析:

此诗写景细腻生动,表达了作者对自然的热爱之情。南山北岭,云雾缭绕,如层山峻岭,景色如画。作者站在望云楼上,高楼百尺,眼望万里,心胸豁然开朗。朝云暮雨,如梦如幻,生动描绘出云雾的动态之美。结尾两句,以问句的形式表达了作者对自然的热爱和对生活的豁达态度。

现代文译文:

我站在高高的望云楼上,远望南山北岭,云雾缭绕,如层山峻岭一般美丽。清晨的云雾如同刚刚醒来的梦境,傍晚的细雨则像是天上的神仙在洒落凡尘。在这里,我感受到了大自然的神秘和美丽。高楼百尺,眼望万里之外,我心中的豁然开朗,让我更加热爱生活。无论是怎样的琐事,都不应该成为我们停止前行的理由。

总的来说,这首诗表达了作者对自然的热爱和对生活的豁达态度。通过细腻的景色描写和生动的比喻,作者将读者带入了一个神秘而美丽的世界,让人们感受到了大自然的魅力和生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号