登录

《筼筜谷二首·竹答》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《筼筜谷二首·竹答》原文

我实仙陂百世孙,二年生长感君恩。

近闻官满将归去,更望临时莫洗园。

现代文赏析、翻译

筼筜谷二首·竹答

文同

我实仙陂百世孙,二年生长感君恩。 近闻官满将归去,更望临时莫洗园。

译文: 我是仙陂一带的后代,在筼筜谷生活了两年,心中充满感君之恩。最近听说他被委任期满将要回去,重新停留在我洗足的水塘边的时侯,我希望你再次用绿水洗涤,像我竹一样洒脱无拘束,千般顾虑少些了,才能显示出自身的优点,心中的感叹少了些时,才感觉前程万里啊。

这首诗充满了浓郁的人情味,表达了诗人对田园生活的向往和不舍之情。首句“仙陂后裔”,流露出一种对田园生活的亲切感,同时也表达了对主人深深的感激之情。次句“二年生长感君恩”,表达了诗人对主人的感激之情,也透露出诗人对于在主人这里度过的这两年时光的怀念之情。三句“近闻官满将归去”,又流露出一种即将离开田园的不舍之情。最后两句,“望临时莫洗园”,诗人再次表达了对田园生活的眷恋,也希望主人能够在离开时不要忘记田园的美好。

这首诗充满了人情味和乡土气息,也表达了诗人对于田园生活的向往和不舍之情。诗中流露出的深深情感,让人们对于田园生活有了更多的理解和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号