登录

《吟春》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《吟春》原文

春工运潜巧,是处有行迹。

庭梢发新颍,岩溜融暖脉。

晴湖影拨刺,晓树音格磔。

须知玉峰下,日有寻芳客。

现代文赏析、翻译

《吟春》是宋代诗人文同的一首七言律诗。这首诗表现出他对大自然的赞美以及对生命力和生活的温馨赞叹,一切都以活生生的事情向世人揭示大自然的“运巧潜秘,足迹至是”展现给人春天的脉脉风情和生物从冬天迟滞走向盎然的转化,各地方所有的绿色无不为展现自然的魔术面庞欣喜笑开了脸,生命力还受到外在因素的寒凝出飞啊带来游动的曲折困阻和演变变化过程。春光明媚、花香鸟语之中,不时有“寻芳客”欣赏自然风光并引起诗人的感叹,大自然需要不断地发掘自身之美才能引发世人对春天的深情回味和追寻,这是一个不能避免的主题,一首歌唱自然的经典。

译文: 春天的神工巧妙,无论何处都有它行走的痕迹。庭院的新柳在颍河旁生长,山岩上的水流融化了冬天的暖流。晴朗的湖面闪耀着光芒,早晨的树林中鸟儿鸣叫的声音此起彼伏。要知道在玉峰山下,每天都有寻找美好风景的游客。

“春工运潜巧,是处有行迹。”描绘了春天的神工巧妙,无论何处都有它行走的痕迹,仿佛在诉说着春天的到来给大地带来的生机和活力。“庭梢发新颍,岩溜融暖脉。”则描绘了庭院新柳在颍河旁生长,山岩上的水流融化了冬天的暖流,生动地展现了春天的景象。“晴湖影拨剌,晓树音格磔。”描述了春天的湖面晴天里闪烁的光芒,以及清晨树林中的鸟鸣声此起彼伏,勾画出了春天的宁静与热闹。“须知玉峰下,日有寻芳客。”进一步描绘了人们在春天里寻芳觅翠的场景,对自然风光的热爱与欣赏。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘春天的景象,表达了诗人对大自然的赞美和对生命的珍视。诗人通过描绘春天的细节,让读者感受到了春天的生机和活力,同时也让人们更加珍爱自然,更加关注生态环境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号