登录
[宋] 文同
自问尔何事，端然信方策。
本是鉏犁人，强为簪组客。
何尝补万分，徒自劳七尺。
还如裴昭明，罢郡归无宅。
罢郡
文同
自问尔何事，端然信方策。
本是鉏犁人，强为簪组客。
何尝补万分，徒自劳七尺。
还如裴昭明，罢郡归无宅。
诗人文同在诗中反思自己弃农入仕，虽然已入朝为官，但仍无法忘记过去的农耕生活。他的生活没有实现真正的转变，只是换了一种地方从事农业而已。人永远摆脱不了他的本质身份。这里，“本是耕犁人”揭示的是诗人的生活实质。“强为簪组客”，虽然诗中也表达了对官场束缚的不满，但是与过去农耕生活相比，他对当官是喜欢的，尽管是不情愿的。“何尝补万分”意即几乎没有起什么作用。“徒自劳七尺”，表明自己的落寞是因为不切实际的自作多情。我仍如同裴昭明一样是一个游走四方的读书人。全诗淡谈中蕴含苍凉之意，把个农民入仕当官的心路历程刻画得淋漓尽致。
译文：我扪心自问，我这一生为何事？只因相信方策而入仕途。本是农耕之人，却要装模作样做官客。虽在朝廷为官，却无半点作为，徒劳白白浪费七尺男儿身。我如今罢郡归隐，如同裴昭明一样，没有自己的房子居住。
罢郡：辞去郡守之职。裴昭明：南朝齐人物，曾罢郡还都，后为黄门侍郎。无宅：没有自己的房子。
微信扫一扫
文同诗词推荐