登录

《楚有{蕱肖换旱}菜色洁而味辛夜对吴监丞饮饮》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《楚有{蕱肖换旱}菜色洁而味辛夜对吴监丞饮饮》原文

山泽有臞儒,骨相无食肉。

平生藜苋肠,愧负诗书腹。

碧涧掇香芹,雕盘堆苜蓿。

艰苦谋一饱,未免穷途哭。

君今食万钱,肥甘非不足。

味厌五侯鲭,嘉蔬列琼玉。

云自楚中来,芳辛有余馥。

一笑下箸空,鲸饮荐醽醁。

吟余诗思清,如行湘水曲。

湘君不复见,直欲跨黄鹄。

现代文赏析、翻译

在广阔的山泽之间,我见到了那位瘦弱的儒者,他的身材并不高大,但却没有半点食肉的欲望。他平生所食,不过是些野菜粗粮,让他无颜面对那些饱读诗书的才学之士。此时,他站在碧绿的溪水边,采摘着香芹,那香芹被雕盘装着,犹如一盘堆砌的苜蓿。

他为了生存,日夜奔波,虽然艰苦,但总算能填饱肚子。然而,每当走在穷途末路之时,他总会感到一阵凄苦。你如今富贵满堂,食万钱之餐,那些肥美的佳肴已经满足不了你的欲望了吗?那些五侯家的美餐,或是各种美玉琼蔬,都难入你的法眼了吗?

云从楚地飘来,带着那香芹的香气,也带来了你的诗书之气。我笑着拿起筷子,将你送来的美酒一饮而尽,荐饮这美酒的是那美玉制成的酒器。你的诗吟完之后,诗思清新如湘水之曲。若不是湘君的神韵已经逝去,我真想跨上黄鹄,随你一同畅游这诗的世界。

此诗是对友人生活态度的赞赏与感慨。诗人对那位“山泽有臞儒”的友人充满了敬意与赞赏,他虽生活清苦,但却有着儒者的骨气与气节,不慕富贵,只求自给自足。而如今生活富裕的友人,在面对那些美味佳肴时,却也难寻诗思清新的感觉。这种对比,不仅让人感慨万千。

全诗以清新自然的笔触描绘了山泽间的景象,同时也展现了诗人对生活的深刻理解与感悟。诗人通过对友人的赞美,表达了自己对清贫生活的向往与坚守,同时也对富贵生活的反思与感慨。这种思想境界,让人深感敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号