登录
[宋] 杨冠卿
铜壶漏涩秋宵永，翠梧叶落敲金井。
锦帐香消枕玉寒，惊回昨梦难重省。
起来刁斗连营静，碧云飞下征鸿影。
蛮笺谁遣寄相思，鏁窗笑剪并刀冷。
原诗中，“铜壶漏涩秋宵永，翠梧叶落敲金井”描绘了秋夜的寂静，铜壶滴漏的声音显得沉滞，梧桐叶落的声音在金井旁格外清晰。“锦帐香消枕玉寒，惊回昨梦难重省”则表达了诗人内心的孤寂和凄凉，昨夜的美梦被惊醒后，再也无法重温。“起来刁斗连营静，碧云飞下征鸿影”描绘了军营的安静，夜色深沉，只有刁斗的声音在回荡，碧云下，征鸿飞过，映衬出诗人的孤独。“蛮笺谁遣寄相思，鏁窗笑剪并刀冷”则表达了相思之情，诗人渴望有人能将自己的思念传递给远方的爱人，但无人可托付，只能自己默默承受相思之苦。
现代文译文如下：
夜深了，铜壶滴漏的声音显得沉滞，梧桐叶落的声音在金井旁格外清晰。锦帐内的香气消散，枕头上似乎还留有她的温度，但我却感到冰冷。昨夜的美梦被惊醒后，我再也无法重温。
此时，连营的刁斗声安静下来，只有深夜的宁静。碧云下，征鸿飞过，那是她所在的方向。谁会帮我传递这深深的相思之情呢？我只能默默地锁住窗户，笑着剪下窗纸上的图案，希望能寄托我的思念。
这就是杨冠卿《秋夜吟》所表达的情感和意境。这首诗描绘了秋夜的寂静和诗人的孤独，同时也表达了深深的相思之情。诗人的情感深沉而细腻，读来让人感同身受。
微信扫一扫
杨冠卿诗词推荐