登录
[宋] 杨冠卿
客行无常期，远适亦有归。
家人具膏沐，垢发幸一晞。
可怜儿时面，坐受塞色欺。
看镜恍如失，功名定何时。
暮景
作者：杨冠卿（现代文翻译）
走在他乡的我，不设定固定的时间，是为了在外闯荡也想要归乡。 家中的亲人准备好洗发膏，帮我洗净灰尘，希望洗去岁月留下的痕迹。 看着儿时的笑脸，被时间染上了风尘。
看着镜子里的自己，恍惚间好像失去了什么，功名利禄何时才能实现？ 夜幕降临，岁月匆匆，生命何其短暂，转瞬即逝。 时光流逝，功名未定，心情也跟着迷茫起来。
这首诗以游子角度，描述了客居他乡的孤独与迷茫。前两句以夸张的手法，描绘了远游者的归心，希望回到故乡与亲人团聚。三、四句描绘了亲人准备好洗发膏帮他洗净灰尘的温馨场景，以及看到儿时面容因岁月而变化的不舍。最后一、二句是主人公对自己的自问与感慨，描述了对未来人生、未来时间的迷茫和追求。整首诗将人生的苍凉和怀旧的情感通过寓言中客子的旅程抒发得淋漓尽致，颇有那种少年夫妻亲恩重重的哀怨悲伤，人生的沉重悲伤总会被让人警醒。
译文：
我漂泊在外，行踪不定，客居他乡；离家远游的人也想要回归故乡。家人准备好洗发膏，帮我洗净灰尘，希望洗去岁月留下的痕迹。看着儿时天真无邪的笑脸，被时间染上了风尘。对着镜子，我不禁愕然：不知何时才能实现自己的抱负，建功立业？夜幕降临，星星点点；想到人生是如此的短暂和渺小。诗人在日暮时分不禁反思自己的生命价值；人生充满了变数和迷茫。多少少年的激情与抱负最终只能在时间的流逝中慢慢消磨殆尽。人生中的重担和迷茫总是让人警醒。
杨冠卿的这首《暮景》充满了人生的苍凉和怀旧的情感。诗人通过描绘客子的旅程，表达了对人生的思考和感慨。整首诗以寓言的形式，将人生的沉重和悲伤抒发得淋漓尽致，引人深思。
微信扫一扫
杨冠卿诗词推荐