登录
[宋] 杨冠卿
云垂幕。江天雪似杨花落。杨花落。翠衾不暖，晓寒偏觉。
起来独倚西楼角。客怀无耐伤离索。伤离索。蛮笺欲寄。塞鸿难讠乇。
前调
云幕低垂像布满帐幔， 江天飘洒着如雪杨花。 杨花飘落，纷纷扬扬。 那翠绿的被褥不再温暖， 清晨的寒意，更觉得分外凄清。
独自起来，倚着西楼独角栏杆， 客人离去，心情无奈，伤感孤独。 伤感离别，想要寄送信笺， 却见塞外大雁，已飞向远方，无法传递消息。
这是一首抒写离别之情的词。上片描绘了一个客居他乡的冬日清晨的景象，下片转入抒写词人内心的孤寂与伤感。整首词画面清冷，情感真挚，语言质朴，是杨冠卿词中的佳作。
现代文译文：
云层低垂如同布满帐幔， 江天飘洒着如雪杨花。 杨花飘落，如同雪花纷纷扬扬。 那翠绿的被褥不再温暖，清晨的寒意更觉凄清。
独自起来倚着西楼独角栏杆， 客居他乡，心情无奈伤感孤独。 想要寄送信笺表达内心的伤感， 却见塞外大雁已飞向远方无法传递消息。
微信扫一扫
杨冠卿诗词推荐