登录

《柳梢青·红药翻阶》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《柳梢青·红药翻阶》原文

红药翻阶。天香国艳,辉映楼台。解语浑如,三千粉黛,十二金钗。

青鞋踏破苍苔。趁舞蝶、游蜂去来。宿粉偷香,也应难似,年少情怀。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

踏进铺满石板的小道,青苔的小路路中央种植了鲜花红芍药,放眼望去亭亭玉立的美景远山连着一片牡丹芍药的碧绿地台,相互映照整个房间恍如世外仙境美得艳冠国家

春暖花开的时节百花争艳,牡丹花娇艳无比仿佛有灵性懂得言语一般,千千万万的花朵也无法和她媲美,花枝上还有十二个美女的金钗那么美丽

穿着青色的鞋子踏着绿色的苔藓,追随着蝴蝶和蜜蜂游玩,这些小昆虫在花丛中忙碌着,欣赏着花儿的美丽,花儿香气扑鼻,但是再美的花儿也难以比得上青春年华的美丽

词人通过细腻的笔触描写了牡丹花的艳丽和蝴蝶蜜蜂的灵动,表达了自己对青春年华的怀念之情

赏析:

这首词以牡丹为题材,通过对牡丹花和蜜蜂蝴蝶的描写,表达了词人对美好事物的热爱和怀念之情,同时也反映了词人年轻时的浪漫情怀

词中运用了比喻、夸张等修辞手法,将牡丹花比作懂得言语的美女,夸张地描写了牡丹花的艳丽和香气,使词句生动形象,富有感染力

整首词语言优美、意境深远,是词人年轻时的一首佳作

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号