登录

《垂丝钓·翠帘昼卷》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《垂丝钓·翠帘昼卷》原文

翠帘昼卷。庭花日影初转。酒力未醒,眉黛还敛。停歌扇。背画阑倚遍。情无限。怅韶华又晚。

锦鞯去后,愁宽珠袖金钏。碧云信远。难托西楼雁。空写银筝怨。肠欲断。更落红万点。

现代文赏析、翻译

翠帘高卷,白日悠悠,庭院里的花朵在日影的映照下更显娇媚。酒意初消,眉黛含愁,歌声停歇。背倚画栏,独自凭遍,心中的无限情意,怅然若失。年华逝去,春光又晚。

他骑着锦鞍的马儿离去后,我的金镯和珠袖都感到无比的愁苦。看那碧云高远,信音难托,只把西楼的大雁当作寄托。空对着,她独自弹着银筝,哀音怨曲,听得人肝肠寸断。花儿落去,红瓣满地,一片凄清景象。

这首词抒发了抒情女主人公既为年华已逝而惆怅,又为丈夫远游他乡而担忧的复杂心理。全词感情曲折细腻,言辞婉转,犹有秦楼楚馆之遗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号