登录

《水调歌头 其一 春日舟行》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《水调歌头 其一 春日舟行》原文

春涨一篙绿,江阔暮涛寒。

龙骧万斛飞举,鲸饮酒杯宽。

醉倚柁楼清啸,目送孤鸿杳霭,景意与俱闲。

恍若驭风去,蓬岛旧家山。

记吾庐,环翠竹,拱苍官。

碧云信杳,谁为日日报平安。

桂棹桃溪归后,流水落红香寂,春事想阑珊。

赖有锦囊句,写向此中看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《水调歌头 其一 春日舟行》是宋代诗人杨冠卿的一首佳作。此词以清新的笔调,描绘了春日江行的情景,抒发了诗人内心的闲适与恬淡。

首句“春涨一篙绿”,用“春涨”来形容江水的绿意,生动地描绘出春天的生机与活力。而“暮涛寒”则以“暮涛”的静谧与“寒”字带来的冷意,衬托出诗人独自乘船在江上漫游的清冷感。

“龙骧万斛飞举,鲸饮杯宽。”这里以龙骧、鲸饮来形容船只的矫健和豪爽,表达出诗人的壮志与胸怀。而“飞举”与“宽”字,也传达出诗人此时心情的畅快与放松。

“醉倚柁楼清啸”句,表现出诗人的豪迈与不羁,他沉醉于江上美景,倚着舵楼高歌,放声欢笑。而“目送孤鸿杳霭,景意与俱闲”则进一步描绘出诗人内心的闲适与恬淡,他目送孤鸿远去,任由景色随意自在,与诗人的心境相融合。

“恍若驭风去,蓬岛旧家山。”这里以乘风飞去形容诗人仿佛已经脱离尘世,到达仙境,表达出诗人对美好境界的向往与追求。而“蓬岛”则暗示了诗人对故乡的思念与眷恋。

下阕“记吾庐,环翠竹,拱苍官。”写回到故乡的小屋,环境清幽,青竹环绕,松柏拱护,透露出一种超脱尘世的静谧之美。紧接着“碧云信杳”笔锋一转,将画面引向了对未知的迷茫和寂寞之情,引出了下一句的“谁为日日报平安”。这不仅是诗人的疑问,也是对家乡亲人的思念和期盼。

“桂棹桃溪归后,流水落红香寂,春事想阑珊。”描绘了归家后的春日景象,流水、落花、香寂的景色透露出时光流逝的感伤,同时也暗示了诗人对过去岁月的怀念与珍惜。

最后,“赖有锦囊句,写向此中看。”表达了诗人对美好回忆的珍视,他依靠锦囊中的诗句来回忆和品味过去的时光,这也反映出诗人对文学艺术的热爱和追求。

整体来看,这首词以清新的笔触描绘了春日江行的情景,抒发了诗人内心的豪迈、闲适与恬淡之情。词中通过对环境的细腻描绘,以及对过去岁月的怀念和珍视,表现了诗人高尚的情操和艺术追求。

现代文译文如下:

春水涨满,江面宽阔,暮色中的涛声带来几分寒意。万斛船只如龙骧鱼跃,鲸鱼饮酒宽阔的杯面。醉酒的我倚着舵楼高歌,目送孤鸿远去。景色悠然自得,恍若驾着风去,仿佛回到了旧时的蓬岛家园。

记得家庐四周环绕着翠竹,老松柏拱卫着。碧云飘渺远去信音渺茫。谁能每日回报平安?携带着桂花和桃花溪的器具回归后,流水缓缓红香寂寞逝去,春天的事情也想充满衰落之感。只能依靠锦囊中的诗句回味那时的心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号