登录

《水龙吟(金陵作)》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《水龙吟(金陵作)》原文

渡江天马龙飞,翠华小驻兴王地。

石城钟阜,雄依天堑,鼎安神器。

鳷鹊楼高,建章宫阔,玉绳低坠。

望郁葱佳气,非烟非雾,方呈瑞、璇霄际。

貔虎云屯羽卫。

壮金汤、更隆国势。

天骄胆落,狼烽书熄,玉门晏闭。

祗谒陵园,长安□远,中兴可冀。

笑六朝旧事,空随流水,千古恨、无人记。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析:

水龙吟(金陵作)这首词,是南宋词人杨冠卿创作的一首怀古之作。词中追忆了昔日金陵的繁华景象,抒发了自己的故国之思。下面是我的译文:

横渡长江,龙飞凤舞,那皇家天子仪仗威严,天子龙旗的飞扬之地便是兴王之地。金陵,那石头城,钟阜依傍,气势雄伟,如龙盘虎踞,扼守着天堑长江。此时天子立足于此,国运复兴。高耸入云的鳷鹊楼,宫殿巍峨,宏大壮阔,玉绳星低垂,昭示着鼎盛时期。郁郁葱葱的景象中蕴含着吉祥之气,这不是人间烟火的祥瑞之气即将显现于云霄之间。

军队如貔貅般聚集,雄壮的羽林军威武雄壮,更使得国家国力隆盛。那些外族的天骄之辈也胆寒,狼烟熄灭,边境安宁。玉门关关闭起来,无人敢犯。今日只须参拜陵园,看这皇都盛况便知道复兴的希望并不遥远。嘲笑那些六朝往事如梦,流水匆匆而逝,那些被历史遗忘的人和事都是无尽的遗憾和无人记起的悲愤。

以上就是我根据您的要求所作的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号