登录

《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵 其六》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵 其六》原文

月上天无云,树阴散扶疏。

秋声生寂历,凉飔满吾庐。

幸此尊有酒,敢歌食无鱼。

陶然且一醉,世间各贤愚。

现代文赏析、翻译

在秋季的天空下,那飘散的浮云慢慢凝聚在银月中,遥望璀璨天河似乎又要泄下一夜的疏雨。梧桐树下的阴影,在微风中摇曳,疏疏落落,如诗人的心情一般凄凉而孤独。秋天的声音在寂静中回荡,凉爽的风儿吹过,仿佛带着满屋的清冷。

庆幸的是,我手中还有美酒,这杯中之物虽不能消除现实的烦忧,但却让我暂时忘记了世间的种种艰辛。试问食不果腹者,是否也会在我沉醉在这欢快之声时同样逍遥。古人曰“一醉解千愁”,然人生又有几人能够纵情豪饮呢?大梦一场,贤愚皆有,我亦在其中。

这首诗描绘了诗人秋夜独坐的情景,表达了他对生活的感慨和对世人的同情。诗人通过描绘自然景色和自己的内心感受,将孤独、凄凉和无奈的情感融入其中,使诗歌具有深刻的内涵和艺术价值。同时,诗人也表达了对生活的乐观态度和对人生的豁达态度,这种精神也值得我们学习和借鉴。

现代译文:

月光洒满天际,梧桐树影摇曳。 秋声寂静中响起,凉风拂过小屋。 庆幸手中仍有酒,敢问食不果腹者是否自在? 醉卧世间纷纷扰扰,各人有各人的道路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号