登录
[宋] 杨冠卿
关内攻城战，淮东却敌兵。
败亡初妄作，狼狈坐虚名。
贼势虽亡命，君心实好生。
不知他日事，谁筑受降城。
壬午杂诗 其四
杨冠卿
关内攻城战，淮东却敌兵。 败亡初妄作，狼狈坐虚名。
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间，当时南宋已处于风雨飘摇的危急存亡之际。诗中作者以讽刺的笔调，对南宋统治者刚刚打了败仗，就忙着请功领赏、贪图虚名表示了不满。
“关内攻城战，淮东却敌兵。”这两句写实，揭示了当时南宋军事实力衰败的窘迫状况。关内，指宋金对峙的前线地区。淮东，指淮河以东（包括扬州一带），这时金人败兵常常渡过淮河进攻南宋。在这种危急存亡之秋，朝廷内部的腐败无能，军队统帅的纸上谈兵而胆怯懦弱，贪生怕战，使敌情稍一稍有利就被作为大肆宣传的材料。“败亡初妄作”，似乎带有些嘲讽的意味。是的，自宝祐六年在涪州击败金的侵略军以来，偏安一隅的南宋朝廷早被胜利冲昏了头脑。失败初期盲目蛮干；一开始就急于吹嘘胜利；然而结果并不如人所期望的那般光荣，不过是苟安于败亡而已。虽然撤退了敌人，还是大造虚张声势的舆论以邀功请赏。“坐虚名”三字看似平易朴素，却深刻揭示了统治者这种卑劣无耻的嘴脸。这几句融叙事、议论、抒情为一体，用语平实而意味深长，寓意颇为深远。
“贼势虽亡命，君心实好生。”从表面看似乎又在记叙战争经过，然而实际上却是议论多于记叙。句中指明敌人的败退正如贼势的灭亡一样，是不足为惧的；而南宋朝廷君臣之所以把敌人败退当作大事来宣扬，正是出于“好生”之心。这里揭示了南宋朝廷苟安姑息、粉饰太平的心理状态。“不知他日事，谁筑受降城。”这两句与一般消极的退让不同，诗人为表达人民忧心忡忡的心情和崇高的爱国情操，故意提出这样的问题：什么时候才能有人重建坚固的防线、筑起长期抵抗的屏障呢？这也是对朝廷乃至整个南宋社会的一曲挽叹。
本诗虚实结合：叙事是描写内政军事危机实事，而作者的笔墨则是多出以想象、虚构来写实际没有发生的事件。两者结合起来发表议论。这也是边疆诗人特长的一种形式。“空灵隽健中带有感慨则”它是长篇短章皆宜，“叙述即宛曲而有顿挫”（方东树《昭昧詹言》），它是可称作者小诗代表作之一。此诗载于《全宋诗》卷一百六十四，该卷载杜范诗十八首七绝其中不少语言通俗活泼可喜、富有民歌风味；而杨冠卿此篇也颇具特色。
至于译文如下：
关内战场进行着攻城战， 淮东战场金兵撤退。 刚刚打败金兵妄图炫耀战功， 狼狈不堪却得到一个空名。 金贼虽然一败涂地逃窜， 但君王的心中确实希望生灵免遭涂炭。 只是不知道以后国家局势如何发展， 谁能早日建起一座受降城呢？
微信扫一扫
杨冠卿诗词推荐