登录
[宋] 杨冠卿
岁月如驰乌兔飞。
情怀著酒强支持。
经年不见宫妆面，秾碧谁斟翡翠卮。
江路晚，夕阳低。
奚奴空负锦囊归。
欲凭驿使传芳信，未放东风第一枝。
鹧鸪天·岁月如驰乌兔飞
岁月如驰乌兔飞，往事如梦已成灰。 曾经意气风发少年时，如今只剩情怀如酒，勉强支撑身心。
多年未见宫妆面，谁能为我斟酒翡翠卮？ 江边小径黄昏下，夕阳渐渐西沉，丫鬟空背负行囊归来。
意欲寻芳传书信，只恨那无情春意尚未满枝。 手中紧握思绪如丝，此时我心深藏锦囊。
品鉴这词的文字。墨洒流转中藏着思念，笔锋之下是无尽的期盼。岁月匆匆，往事如烟，词人以酒为伴，借酒消愁，却仍难掩内心的孤独与无奈。他怀念着曾经的时光，期盼着春意的到来，希望能借此传递思念之情。然而，春意尚未满枝，词人只能将思绪深藏于锦囊之中。这是一种沉郁而凄美的情感表达，也让人体会到岁月催人老、往事不可追的深深哀愁。
现代译文：
时光飞逝，岁月如梭，好似乌鸟疾飞而逝。内心情感需要借助酒的力量来支撑。多年未见那华丽的宫廷面容，那浓郁的碧色佳酿，又有谁来陪我一同斟酒呢？
黄昏时分的江边小径，夕阳正在慢慢西沉。奴婢空着手负着重重行囊回归。我想要借助驿使传递芳香的信件，无奈东风未曾绽放第一枝花。这种等待与期盼在心中挥之不去，这是一种包含着深深孤独与无奈的情感表达。
微信扫一扫
杨冠卿诗词推荐