登录

《蜡梅四绝 其四》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《蜡梅四绝 其四》原文

阿娇厌贮黄金屋,洗尽铅华儿女妆。

香魂寒夜伴幽独,青灯相对吟胡床。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨冠卿的《蜡梅四绝·其四》原文充满了清冷幽雅的氛围,给人以宛如画卷的感觉。让我们一同赏析这首诗的美,品味它的深意。

诗中的主角“阿娇”,即汉武帝幼时之友陈阿娇,是宫廷诗常见的典故和象征。诗人在此借阿娇厌弃金屋藏娇的富贵生活,洗尽铅华,儿女妆扮,表达出一种超脱世俗的淡泊情怀。

“香魂寒夜伴幽独”,这里的“香魂”一词,既指蜡梅的香气,又暗喻自身高洁的品格。在寒冷的夜晚,蜡梅与孤独相陪,不离不弃,构成一幅超然脱俗的景致。

“青灯相对吟胡床”则是直接表达了诗人静心诗书的情景。黑夜的蜡梅与孤灯相伴,如同诗人的身姿坐在胡床(一种来自西域的椅子)上,静静地沉思默想,笔墨之间尽是墨香。

诗中洋溢着清新脱俗的气质,诗人的独特情操——不求显达,不慕荣华,只有孤寂而深沉的思考——与蜡梅的气质相互交融,成就了这首传世佳作。同时,这首诗也体现了一种静谧而清雅的美感,如同一幅水墨画,引人入胜。

在现代文的译释中,我们尽量保留了原诗的意境和美感,同时也尽可能地传达出诗中的情操和价值观。整首诗描绘了一个超脱世俗,追求内心世界的诗人形象,以及他在寂静夜晚与蜡梅相伴的场景,充满了清雅和淡泊的气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号