登录

《唐刘云有所思云玉井苍苔古院深桐花落地无人扫因用其语集古句次韵》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《唐刘云有所思云玉井苍苔古院深桐花落地无人扫因用其语集古句次韵》原文

西征登陇首,薄暮有所思。

所思郁不见,残云傍马飞。

逢迎少壮非吾道,百壶且试开怀抱。

黄帽青鞋归去来,桐花落地无人扫。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是杨冠卿模仿刘云的《有所思》而作,在原诗的基础上融入了前人的诗词意境,形成了一种新的诗歌风格。诗中通过描绘登陇的场景,表达了诗人对所思之人的思念之情,同时也透露出对人生际遇的感慨。

首句“西征登陇首”,点明了诗人的行动和位置。次句“薄暮有所思”则是诗人的内心感受,他的所思深藏于心,表达了他内心复杂的情感。随着时光的推移,“所思郁不见,残云傍马飞”,远方的所思之人就像残云一样远离他而去。这里采用了刘义庆的“逢迎少壮非吾道”这句话作为诗歌的后半部分。诗人在这个晚上独行荒野,身处边缘地带,但是所思之人却不再归来。诗人在感慨自己的前途时也带着深深的忧伤。

从这句诗开始到“桐花落地无人扫”,是一段复杂情感的宣泄,这是他在满腔心事未得其解,少年志向未成之际的情绪投射,这是一份心灵的茫然、孤单、苍凉、惊诧以及混沌而又略带矛盾的期待之情。“逢迎少壮非吾道”,仿佛自嘲的笑谑却是对壮志难酬、光阴虚度的嗟伤与慨叹,“黄帽青鞋归去来”这句诗歌语言锤炼巧妙含蓄蕴藉,写出了他找到了前路归途之后的自由愉悦之情。“桐花落地无人扫”表达出他对岁月的感慨和无人理解的情感。

现代译文:

我向西踏上陇头,到傍晚仍然不能忘怀。所思的人无法见到,只见晚霞如群蝶随风乱舞和我的马儿并排。我本是应该走向年轻壮年寻求出路,然而我宁愿沉醉在美酒之中暂时忘却一切困恼。待到有一天我戴着黄帽穿着草鞋回家来时,恐怕会发现庭院寂静秋叶飘落也没有人打扫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号