登录

《读亲征诏 其二》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《读亲征诏 其二》原文

君王神武不恬兵,气詟中原一扫平。

可笑西江喜归客,便装行橐待还京。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人杨冠卿创作的一首七言律诗《读亲征诏 其二》。诗歌描写了宋朝当政者从善如流,选择远离兵戈,积极稳妥地实行文治的政策,这对于一个经历了连年战乱的国家来说,无疑是一次重大转变。诗中用诙谐幽默的笔触,赞扬了宋朝皇帝的英明决策,并借此讥讽了一些妄图在战乱之后大发横财的人。

第一句“君王神武不恬兵”首先概括主题,表明宋朝的皇帝拥有无比英明和强大的智谋,他知道最好的方法是通过文治而非战争来恢复国家安定。“神武”二字在这里是一种赞美的修辞手法,形容皇帝具有天生的勇猛和智慧。

“气詟中原一扫平”一句,进一步描绘了宋朝的强大军队和广袤领土。这句话表明,朝廷的气势足以让中原地区的人民被吓得发抖,而这一切都能够在一次次战斗中被彻底扫平。这无疑是对宋朝军队的赞美,同时也暗示了朝廷的决策是正确的。

“可笑西江喜归客,便装行橐待还京”两句则是诗中的重点。这里通过讽刺那些在西江地区等待战乱结束、准备大发横财的人的可笑行为。他们没有看到朝廷的政策已经转变,已经有了新的发展方向,反而还抱着旧的期待和希望,期望能够在战乱之后获得利益。这是对他们行为的批评和讽刺。

整首诗语言幽默诙谐,赞扬了宋朝的决策,同时批评了一些人的行为。通过诗歌表达出作者对于国家未来发展的关心和期望,以及对人民未来的祝愿和祝福。这种诗歌的情感和态度体现了诗人对国家的深深热爱和责任感。

在译文中,我会尽量保留原文的情感和语言特点,同时尽可能清晰地传达出诗人的意思和意图。希望这样的现代文译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号