登录

《壬寅夏五月将治严陵之装欲用李长吉故事买奚奴负诗囊以归呈谷隐赵使君》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《壬寅夏五月将治严陵之装欲用李长吉故事买奚奴负诗囊以归呈谷隐赵使君》原文

少年学书剑,矫首睨八荒。

阊阖记昔游,霞佩高颉颃。

一跌下青云,意气久不扬。

乞取平头奴,提携古锦囊。

归钓富春濑,濯缨歌沧浪。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据这首诗为您写的一篇赏析:

“少年时曾学书剑,雄视天下目光远。记昔曾在宫廷游,天子宫阙霞光炫。可是时运不济,一朝失足跌下青云,意气消沉久矣。现在想要找一个小书僮,背负装满诗文的囊袋,回到故乡隐居。”这是杨冠卿在临行前对家乡的思念和对未来隐居生活的向往。

诗中描述的“书剑”二字,不仅象征着诗人的才情和抱负,也暗示了诗人曾经在朝中为官的经历。“矫首睨八荒”一句,描绘出诗人豪迈的气概和广阔的胸怀。“乞取平头奴,提携古锦囊”,诗人希望找一个小书僮,帮他提携装满诗文的囊袋,这句表现了诗人对诗词的热爱和执着。

诗人向往的是回归故乡,回归自然。“归钓富春濑,濯缨歌沧浪。”他想要回到富春江畔,钓一江自在,听流水之声,歌沧浪之曲。这是诗人对田园生活的向往,对自由的追求。

全诗洋溢着诗人的豪情壮志和对故乡的深深眷恋,体现了诗人高洁的品格和对自由生活的向往。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感翻译出来:

年轻时我习书剑,雄心壮志瞰八方。 曾记宫殿游历时,宫阙霞光炫我眼。 但世事难料一跌,青云之志久不扬。 今欲寻一平头奴,背负诗囊归故乡。 富春江畔垂钓处,濯缨高歌沧浪江。 希望你能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号