登录

《寒食雨中 其二》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《寒食雨中 其二》原文

晚风一再花狼籍,春去匆匆不可寻。

蜂蝶亦如人意薄,便无消息到墙阴。

现代文赏析、翻译

寒食雨中 其二

晚风一再花狼籍,春去匆匆不可寻。

蜂蝶亦如人意薄,便无消息到墙阴。

在诗人的眼中,晚风将花朵吹得满地都是,仿佛是在表达春天的匆忙,无可寻觅。诗人的内心也随之感受着这季节的匆匆逝去。他又以蜜蜂蝴蝶为切入点,尽管他们努力的飞舞着,可对于他们来说,依旧抵挡不住时间的脚步。即便他们不断的在周围飞旋着,然而最终还是没有把春的消息送到墙的那一端。作者的情感就这样,借助大自然的变化传达出来。这样丰富的内涵与借景抒情的写法都体现了杨冠卿善于感受又十分注重炼字的功底。

在现代文中,这句诗可以这样解读:一场晚风过后,原本娇艳的花朵凌乱不堪地散落一地,这仿佛是在表达春天的匆忙和无处可寻。春天的离去像一场疾风暴雨般突然,我们无法寻觅到它的踪迹。甚至连那些蜂蝶都感受到了这份离别的哀愁,他们飞舞着,却无法将春的消息送到墙的那一端。诗人通过描绘大自然的变化,表达了自己对春逝的深深感慨和对时光流逝的无奈叹息。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了晚风、花朵、蜂蝶等自然景象,通过这些景象传达出诗人对时光匆匆、春逝的深深感慨。诗中“蜂蝶亦如人意薄,便无消息到墙阴”一句,更是直接表达了诗人对春逝的无奈与叹息,让人深感其情感的深沉和细腻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号