登录

《谢人惠油炭 其一》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《谢人惠油炭 其一》原文

青藜照天禄,宝炬分金莲。

荣遇不可期,膏火徒自煎。

檠短无馀辉,囊空无留钱。

一灯假邻壁,三冬废尘编。

残膏许沾丐,继晷欣穷年。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是为您生成赏析,希望符合您的要求。

青色的灯苗照耀着天禄石碑,烛火就像一簇簇分开的金莲。我想这是位时运不佳的书生吧,幸运时刻难以降临,对书本的研读只是白白耗费心神。我面前的灯盏,由于长时间的使用,已缩短了很多,不再发出原先那样明亮的光芒,我也因为囊中羞涩,连一两个灯油钱也拿不出。尽管如此,我却对邻居借来一烛残油,为的是能够借助他家的灯火研读三年。然而如果能够获得那位好心的馈赠者允许的话,我会感谢他的慷慨援助,那光明就如涓涓细流一直照亮我的寒冬之夜。

译文:

他家的火把将天禄照得清清楚楚,他家的蜡烛将金莲灯分出了一束束。他的荣华富贵虽不可期遇,但他的刻苦攻读也只是白白地烧毁自己的心血。灯油不足使得灯火短小,口袋空空使得他无法留下一文钱。他借助邻家的灯火在寒冬中研读,他残余的灯油也愿意施舍给需要的人。他为了读书可以废寝忘食,为了读书可以整年的苦读。

这首诗是杨冠卿在感谢别人赠送炭火和灯油时所作。诗中表达了诗人对读书的热情和不能有足够钱财供自己读书的矛盾心理。虽然他的荣遇还无期可期,但他的努力仍不懈止。他在困境中不忘读书,并且十分珍视别人送来的炭火和灯油。诗人希望别人能够施舍一些膏火钱以供自己继续研读,也希望自己能够得到别人的帮助以度过困境。这首诗充满了对知识的渴望和对生活的坚韧精神,表现了诗人高尚的情操和品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号