登录
[宋] 杨冠卿
秋色遽如许，客心徒自惊。
盈盈露花泣，策策风树鸣。
别影讵可吊，强怀不能平。
轩车几时还，恻怆难为情。
在暮秋之际，感叹人生的苦短与悲凉。看到这般景象，人心思萌动，悲从中来。清冷的露花上挂满了泪滴，秋风摇动树梢发出悲切声响。时光荏苒，流影渐行渐远，可悲的是我们的身影也无法停留在时光中，那飘零的离别之影也无法寄托哀思。内心激荡的情绪无法平息，心怀希望却又不能克服苦痛。回望那远去的车辙，何时才能重逢？心中凄怆，难以言表。
整体来看，这首诗以秋色为背景，通过描绘露花、风树等意象，营造出一种凄清、悲凉的气氛。诗人通过这种氛围的渲染，表达了自己对时光流逝、人生苦短的感慨。同时，诗中也表达了对离别的哀痛和对重逢的期盼，使得整首诗的情感更加丰富和深沉。
在翻译时，我尽力保持了原诗的意象和情感，同时也尽可能地传达出诗中的意境和内涵。在语言上，我力求简洁明了，同时又不失诗意的表达。希望这样的现代文译文能够让读者更好地理解和感受这首诗的魅力。
微信扫一扫
杨冠卿诗词推荐