登录

《淮楚春晚病中》宋杨冠卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨冠卿

《淮楚春晚病中》原文

绝塞驱驰有底忙,病余归思绕江乡。

雁飞不到楚天远,蝶梦可堪春昼长。

满地香红初过雨,一帘风絮正斜阳。

愁边赖有新诗在,强劈吟笺付锦囊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

淮楚春晚病中

宋 杨冠卿

绝塞驱驰有底忙,病余归思绕江乡。 雁飞不到楚天远,蝶梦可堪春昼长。 满地香红初过雨,一帘风絮正斜阳。 愁边赖有新诗在,强劈吟笺付锦囊。

诗人被朝廷派往遥远的边疆地带,驱使自己不停地奔忙。虽然身在病中,但他的心却充满了对故乡的思念。他想象着大雁飞不过那辽远广阔的楚天,蝴蝶梦中的春天也许会因为思乡之苦而显得格外漫长。满地的红花刚刚经过春雨的滋润,显得更加娇艳动人;帘外的风絮在夕阳的映照下,仿佛带着几分忧郁和感伤。诗人愁绪满怀,却只能依靠手中的诗笔来排遣。他强打精神,将心中的情感倾泻在笔端,将思绪整理成一篇篇优美的诗章。

这首诗以病中怀乡为主题,通过对自然景物的描写,表达了诗人对故乡的思念和对远行的无奈。诗中运用了生动的比喻和形象的语言,将自然景物与情感紧密结合,使读者能够感受到诗人内心的痛苦和无奈。同时,诗中也透露出诗人对生活的乐观态度和坚韧精神,展现了他对诗歌艺术的热爱和追求。

现代文译文:

在遥远的边疆地带奔波,到底是为了什么呢?病后回到故乡,思绪缠绕着江乡。大雁飞不到那辽远广阔的楚天之外,蝴蝶梦中的春天也许因为思乡之苦而显得格外漫长。满地的红花刚刚经过春雨的滋润,帘外的风絮在夕阳的映照下仿佛带着几分忧郁和感伤。愁绪满怀的我只能依靠手中的诗笔来排遣内心的痛苦,于是我强打精神,将心中的情感倾泻在笔端,将思绪整理成一篇篇优美的诗章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号